Translate Spanish Arabic تلاميذ المدارس

related Results

• el alumnado (n.) , m
  تلاميذ
  more ...

Examples

• Esta actividad permitió sensibilizar a un gran número de estudiantes de bachillerato en cuanto al interés de la tecnología espacial.
  أثار هذا المشروع الاهتمام بتكنولوجيا الفضاء لدى عدد كبير من تلاميذ المدارس.
• También ha elaborado un programa de concienciación para escolares y ha organizado reuniones y otros eventos en las escuelas.
  ولقد وضع كذلك برنامجا لتوعية تلاميذ المدارس بواسطة تنظيم اجتماعات ومناسبات أخرى للمدارس.
• Cuadro 4 Distribución de los alumnos de escuelas diurnas de enseñanza general, por nivel de enseñanza, y de estudiantes de instituciones de enseñanza superior
  توزيع تلاميذ المدارس النهارية للتعليم العام حسب مستوى التعليم وطلبة مؤسسات التعليم العالي
• La FPNUL también impartió con regularidad cursos sobre los riesgos de las minas a los niños de las escuelas locales.
  وقامت القوة أيضا بصفة منتظمة بتوعية تلاميذ المدارس المحلية بأخطار الألغام.
• Cuadro 8 Evolución de las tasas de escolarización entre 1994 y 1998
  الجدول 8 تطور عدد تلاميذ المدارس من عام 1994 إلى عام 1998
• En el marco de este programa se ha resuelto por completo el problema de la publicación y entrega de libros de texto a los estudiantes.
  وفي إطار هذا البرنامج تم إيجاد حل كامل لمشكلة إنتاج الكتب المدرسية وتوزيعها على تلاميذ المدارس.
• Los estudiantes reciben 700 gramos de arroz por día; los alumnos de escuela secundaria, 600 gramos; los alumnos de escuelas elementales, 500 gramos; los niños entre 1 y 2 años de edad, 200 gramos; y los niños de menos de 1 año, 100 gramos.
  ويحصل الطلاب على 700 غرام من الأرز كل يوم، وتلاميذ المدارس الثانوية على 600 غرام وتلاميذ المدارس الابتدائية على 500 غرام، والأطفال الذين يتراوح عمرهم بين سنة وسنتين على 200 غرام، والأطفال الذين يقل عمرهم عن سنة على 100 غرام.
• Se prevé que a fines del año académico 2005/2006 la población escolar haya aumentado a 496.000 niños refugiados.
  ومن المتوقع أن يزداد عدد تلاميذ المدارس ليبلغ نحو 000 496 تلميذ مع نهاية العام الدراسي 2005/2006.
• b) En la Franja de Gaza ha empezado a funcionar un bus de conexión informática, que fue donado con el fin de formar a los alumnos en el uso de las computadoras.
  (ب) وبدأت حافلة حاسوبية تبرع بها أحد المانحين العمل في قطاع غزة لتدريب تلاميذ المدارس على استخدام الحاسوب.
• Número de alumnos matriculados según el Ministerio de Educación Nacional, por nivel de enseñanza en 2002/2003 y 2003/2004
  عدد التلاميذ بالمدارس التابعة لوزارة التعليم الوطني، حسب مستوى التعليم، في العامين الدراسيين 2002-2003 و 2003-2004